¡El 2 y 3 de diciembre anímate a grabar tu voz para impulsar el euskera en el ámbito digital en el Ayuntamiento de Deba y participa en el proyecto Gaitu!

1 de diciembre de 2023

• Gaitu plantea el reto colectivo de enseñar euskera a las máquinas, a la tecnología y a la inteligencia artificial para que también sea posible vivir en euskera en el mundo digital. • El Ayuntamiento de Deba ha aprobado la declaración institucional del Dia del Euskera ‘Euskara eta bidea’.

Este domingo, 3 de diciembre, se celebra el Día Internacional del Euskera, y los ayuntamientos de Deba, Mutriku y Zumaia del Geoparque de la Costa Vasca se han sumado a la campaña para promover el proyecto Gaitu. El Gobierno Vasco, el Gobierno de Navarra y el Instituto Público de la Lengua Vasca en Iparralde han impulsado el citado proyecto Gaitu planteando el reto colectivo de enseñar euskera a las máquinas, a la tecnología y a la inteligencia artificial para que también sea posible vivir en euskera en el mundo digital.

El objetivo del proyecto es crear entre todos una base de datos de voces. Y es que las lenguas minoritarias no se encuentran en la agenda de las grandes empresas tecnológicas, por lo que nos concierne a la ciudadanía incluir el euskera en el mundo digital. Una vez creada la base de datos, todas las empresas podrán utilizarla para crear nuevas herramientas y aplicaciones en euskera. La disponibilidad de la tecnología de voz en euskera para nuestros dispositivos redundará en beneficio de todas las personas euskaldunes.

Para crear sistemas de voz, los desarrolladores necesitan muchas y variadas grabaciones de audio. Para ello, hay que entrar en la web gaitu.eus y grabar el mayor número posible de frases en euskera. Existen otras dos opciones para participar en el proyecto: por un lado, escribiendo frases nuevas y, por otro, valorando la corrección de las frases que contiene el programa. Todas ellas son tareas muy sencillas y, además, los participantes en el reto podrán optar a un premio.

En Deba, los días 2 y 3 de diciembre el Ayuntamiento ofrecerá un espacio para realizar las grabaciones de voz de los participantes, tanto de los particulares como de los agentes locales que lo deseen. Las grabaciones se realizarán de 12:00 a 14:00 de la mañana, en el Salón de Plenos, de forma rotatoria. El domingo, aprovechando el Día del Euskera, se podrá disfrutar de música y algo de comer.

DECLARACIÓN INSTITUCIONAL DEL DÍA DEL EUSKERA DEL AYUNTAMIENTO DE DEBA 

Euskara eta bidea. Euskararen Nazioarteko Eguna, 2023. Adierazpen instituzionala 

Euskaldunak gara, euskaraz gara, eta hori da gure herrien nortasunaren ezaugarri esanguratsuenetakoa: udalerri euskaldunak gara. Mendeetan zehar gure hizkuntza zamatu duten debeku, eraso, jazarpen eta erabakien gainetik, aurten bertan ezagutu ditugun datuek argi diote: oraindik ere gure herritarren gehiengoa euskalduna da, beste inon baino sendoago dago gurean euskara, eta udalerri euskaldunak gero eta gehiago dira. Gurean ere asko aldatzen ari da erreliatea, ordea, eta egiteko konplexuak dauzkagu aurretik; hala ere askoren artean urte askoan egindako lanaren uzta ageriko da: ezagutzak gora egin du, gero eta euskaldun gehiago gara, eta horrek ekarri du udalerri euskaldunen lurgunea handitzea, besteak beste. 

Euskararen Nazioarteko Eguna, urtero, zer garen gogoratzeko eguna izan ohi da. Herri honek munduari ematen dion kolorea euskara dela esateko eguna. Harrokeriarik gabeko harrotasun eguna. Ospakizuna. Aurten, ordea, lanbrotuta ditugu bazterrak. Hilabetez hilabete ainubera kondenatu nahi izan gaituzte. Behin eta berriro. Euskararen aurkako erasoek ez dute etenik izan, eta epaitegietatik heldu den oldarraldiak marra gorriak gainditu ditu, euskararen beraren ofizialtasuna ere zalantzan jartzeraino. 

Euskal jendarteak eta euskal erakundeek urte askoan kontsentsu zabalarekin egindako bidea mugatu nahi izan dute. Udalerri euskaldunek bertako hizkuntza biziberritzeko eta euskara dagokion lekura itzularazteko egiten ditugun urratsak debekatu nahi dizkigute. Gazteleraren makulupean ibiltzera eta bigarren mailakoak izatera behartu nahi gaituzte. Baina euskara da gure herriko hizkuntza propioa, eta hori sustatzen jarraitzeko beharra daukagu udalerri euskaldunek. 

Izan ere, erakundeei eredu izatea dagokigu. Herritarren eredu. Ahalegin eta konpromiso handiari esker, larrekoa nahi zuten hizkuntza noranahikoa izatea lortu du herri honek, eta ezin dugu zabaldutako bidean atzera egin. Berdatzen hasitako basoa berriro lehortzea onartu. Horregatik, udalerri euskalduna garen heinean, adierazpen honekin bi konpromiso ezagutarazi nahi ditugu. Batetik, euskararen biziberritzean eta herritarren hizkuntza eskubideen defentsan eredu eta bide- urratzaile izateko konpromisoa. Bestetik, euskarak ezinbestekoa duen lege-babesa lortzeko lanean gainerako erakundeen eta eragileen bidelagun izateko konpromisoa. 

Gaur egungo atakari aurre egiteko benetako lege-orubea behar baitu euskarak, erdaren erauntsiari aurre egiteko egiturazko neurri sendoak behar dituen bezala. Dagokigun arduratik, horiek lortzeko lanerako eta elkarlanerako ordua dugu orain erakundeok, inoiz baino gehiago. Euskararen lurgunea handitu dela esateaz gain, euskararen lurgunea sendotu ere egin dela ikus dezagun hurrengo urtean. Izan gaitezen eredu. Lehenetsi etorkizuna. Erakutsi eguzkia ainubean denari. Eman diezaiegun euskara eta bidea herritarrei.