El Ayuntamiento de Deba, a propuesta de UEMA, volverá a realizar este verano la campaña ‘Bertatik bertara 'para visibilizar la importancia del euskera a visitantes y agentes del sector servicios

Para que tanto los visitantes como los responsables del sector de servicios y trabajadores tengan en cuenta el euskera, se lanzará una campaña en verano. UEMA repartirá mesas redondas, dípticos plurilingües y listas de música en euskera para ayudar a fomentar el idioma local del sector hostelero.

Imagen Principal

Leyenda de Imagen Principal

Texto

Layout

Blocks

{ "e24c4081-aa7a-436a-90a6-48a22815eadb": { "@type": "slate", "plaintext": "", "value": [ { "children": [ { "text": "" } ], "type": "p" } ], "block": "e24c4081-aa7a-436a-90a6-48a22815eadb", "@canonical": "a0807d88-c0a4-43b4-aefe-b51e6654fe3a" }, "4f886569-e550-43ad-b6ac-e095e096569f": { "@type": "slate", "plaintext": "", "value": [ { "children": [ { "text": "" } ], "type": "p" } ], "block": "4f886569-e550-43ad-b6ac-e095e096569f", "@canonical": "89b82f34-3575-493c-b298-537629fefb92" }, "62fb32f9-dc04-4d75-b219-d5e9e79a3a50": { "@type": "slate", "plaintext": "", "value": [ { "children": [ { "text": "" } ], "type": "p" } ], "block": "62fb32f9-dc04-4d75-b219-d5e9e79a3a50", "@canonical": "7655ed8d-e83f-4239-b835-e0498c9d3554" }, "de45c458-9771-4bdb-b428-ccfa842d0141": { "@type": "slate", "plaintext": "", "value": [ { "children": [ { "text": "" } ], "type": "h3" } ], "block": "de45c458-9771-4bdb-b428-ccfa842d0141", "@canonical": "14e6ad16-47c4-4b81-acd4-f8ae04e1c0de" }, "1e052558-ccc4-4752-b201-716bf8ba5024": { "@type": "slate", "plaintext": "", "value": [ { "children": [ { "text": "" } ], "type": "h3" } ], "block": "1e052558-ccc4-4752-b201-716bf8ba5024", "@canonical": "40db7912-ef90-4464-ba3c-2ba64590f205" }, "4702741a-3fdb-4ce9-82aa-217b1bab6691": { "@type": "slate", "plaintext": "", "value": [ { "children": [ { "text": "" } ], "type": "p" } ], "block": "4702741a-3fdb-4ce9-82aa-217b1bab6691", "@canonical": "85015fc8-264a-43b2-b671-833354f2f5e8" }, "b0d9c188-73d0-4c1e-bf03-e4449c03a95f": { "@type": "slate", "plaintext": "", "value": [ { "children": [ { "children": [ { "children": [ { "text": "" } ], "type": "p" } ], "type": "li" } ], "type": "ul" } ], "block": "b0d9c188-73d0-4c1e-bf03-e4449c03a95f", "@canonical": "2158a7e8-b0e0-400b-a37a-7311f7b4c1ea" }, "fec9a9f1-c6c6-4e7e-bc7a-dd5a37bcc7e1": { "@type": "slate", "plaintext": "", "value": [ { "children": [ { "text": "" } ], "type": "h3" } ], "block": "fec9a9f1-c6c6-4e7e-bc7a-dd5a37bcc7e1", "@canonical": "847bee6c-6dbf-4a50-b6bd-ce9bd8b118d0" }, "ea372335-b284-4bb4-9ba0-dff36f7be259": { "@type": "slate", "plaintext": "", "value": [ { "children": [ { "text": "" } ], "type": "p" } ], "block": "ea372335-b284-4bb4-9ba0-dff36f7be259", "@canonical": "007051d8-4ad7-4fa8-94b9-d0573beb51e2" }, "7fc72c13-8f06-46a2-a986-0c6703429e2e": { "@type": "slate", "plaintext": "", "value": [ { "children": [ { "text": "" } ], "type": "h3" } ], "block": "7fc72c13-8f06-46a2-a986-0c6703429e2e", "@canonical": "1e4ebdbe-57e3-4479-bcbb-e5f0719601a3" }, "9b61962b-fe6c-42ca-a39e-96dfb8082b9d": { "@type": "slate", "plaintext": "", "value": [ { "children": [ { "text": "" } ], "type": "p" } ], "block": "9b61962b-fe6c-42ca-a39e-96dfb8082b9d", "@canonical": "793501f8-6b75-485c-ade3-1d0fc638303a" }, "7d9b7b44-731e-4537-befe-64f9cae5da9a": { "@type": "slate", "plaintext": "", "value": [ { "children": [ { "text": "" } ], "type": "p" } ], "block": "7d9b7b44-731e-4537-befe-64f9cae5da9a", "@canonical": "44af2269-d92f-481b-be58-d425c9e86b2a" }, "b814562f-a312-4432-b697-91de2e54c7a8": { "@type": "slate", "plaintext": "", "value": [ { "children": [ { "text": "\n\n" } ], "type": "p" } ], "block": "b814562f-a312-4432-b697-91de2e54c7a8", "@canonical": "cf9bb725-9d12-4188-8770-14bdd13bfbd5" }, "3fb7431d-0a00-4eaf-acb5-539f76ae447c": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "La campa\u00f1a \u201cBertatik Bertara\u201d de UEMA ya est\u00e1 en marcha con el objetivo de invitar tanto a los visitantes como a los responsables y trabajadores del sector de servicios que interact\u00faan con ellos a tener en cuenta el uso del euskera en los municipios euskaldunes." } ] } ], "plaintext": "La campa\u00f1a \u201cBertatik Bertara\u201d de UEMA ya est\u00e1 en marcha con el objetivo de invitar tanto a los visitantes como a los responsables y trabajadores del sector de servicios que interact\u00faan con ellos a tener en cuenta el uso del euskera en los municipios euskaldunes." }, "32035b7b-bad1-48bd-aae0-1119e86d8db4": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Para ello, UEMA y los numerosos ayuntamientos que forman parte de esta iniciativa, incluido Deba, ofrecer\u00e1n diversos recursos. Se repartir\u00e1n 300.000 folletos entre los hosteleros, se distribuir\u00e1 un d\u00edptico en las oficinas de turismo y en los puntos de atenci\u00f3n a los visitantes, destacando que Deba es un pueblo euskaldun, y los comerciantes y hosteleros recibir\u00e1n recursos para poder prestar el servicio en euskera. Este a\u00f1o, adem\u00e1s de los habituales diccionarios peque\u00f1os, UEMA ha preparado listas musicales para visibilizar la cultura y la m\u00fasica en euskera: una banda sonora para los viajeros y listas de reproducci\u00f3n con m\u00fasica en euskera para tiendas, bares y restaurantes." } ] } ], "plaintext": "Para ello, UEMA y los numerosos ayuntamientos que forman parte de esta iniciativa, incluido Deba, ofrecer\u00e1n diversos recursos. Se repartir\u00e1n 300.000 folletos entre los hosteleros, se distribuir\u00e1 un d\u00edptico en las oficinas de turismo y en los puntos de atenci\u00f3n a los visitantes, destacando que Deba es un pueblo euskaldun, y los comerciantes y hosteleros recibir\u00e1n recursos para poder prestar el servicio en euskera. Este a\u00f1o, adem\u00e1s de los habituales diccionarios peque\u00f1os, UEMA ha preparado listas musicales para visibilizar la cultura y la m\u00fasica en euskera: una banda sonora para los viajeros y listas de reproducci\u00f3n con m\u00fasica en euskera para tiendas, bares y restaurantes." }, "fdeb305e-421f-4ede-9c3f-b726e95d8c2d": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Varias agencias de desarrollo tambi\u00e9n se sumar\u00e1n a la campa\u00f1a, como en a\u00f1os anteriores. La campa\u00f1a se desarrollar\u00e1 desde hoy hasta mediados de septiembre." } ] } ], "plaintext": "Varias agencias de desarrollo tambi\u00e9n se sumar\u00e1n a la campa\u00f1a, como en a\u00f1os anteriores. La campa\u00f1a se desarrollar\u00e1 desde hoy hasta mediados de septiembre." }, "e0b4868c-b339-4f35-86fc-fb72026cea7d": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Con la campa\u00f1a \u201cBertatik Bertara\u201d, UEMA quiere resaltar, un a\u00f1o m\u00e1s, que entre los productos locales, el paisaje y la amplia oferta de los municipios euskaldunes, el euskera es el que mejor refleja su identidad." } ] } ], "plaintext": "Con la campa\u00f1a \u201cBertatik Bertara\u201d, UEMA quiere resaltar, un a\u00f1o m\u00e1s, que entre los productos locales, el paisaje y la amplia oferta de los municipios euskaldunes, el euskera es el que mejor refleja su identidad." }, "77f32586-50ac-448d-962f-de5f3328b2ca": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "h3", "children": [ { "text": "SOPORTES DE LA CAMPA\u00d1A" } ] } ], "plaintext": "SOPORTES DE LA CAMPA\u00d1A" }, "c0bb7689-ccc3-48d3-84f0-56a372a991f8": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "h3", "children": [ { "text": "Manteles individuales para bares y restaurantes" } ] } ], "plaintext": "Manteles individuales para bares y restaurantes" }, "a1d7ddcc-ca18-4bdc-9649-238d692d244a": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "En las mesas redondas repartidas por bares y restaurantes de la localidad se pueden encontrar el diccionario b\u00e1sico para los visitantes y el QR que da acceso a la lista de m\u00fasica en euskera, as\u00ed como un breve texto explicativo sobre el desarrollo de la campa\u00f1a. Adem\u00e1s, la mesa redonda incluye un QR que da acceso a los v\u00eddeos de seis ciudadanos vascos, permitiendo escuchar las explicaciones en seis idiomas." } ] } ], "plaintext": "En las mesas redondas repartidas por bares y restaurantes de la localidad se pueden encontrar el diccionario b\u00e1sico para los visitantes y el QR que da acceso a la lista de m\u00fasica en euskera, as\u00ed como un breve texto explicativo sobre el desarrollo de la campa\u00f1a. Adem\u00e1s, la mesa redonda incluye un QR que da acceso a los v\u00eddeos de seis ciudadanos vascos, permitiendo escuchar las explicaciones en seis idiomas." }, "c8974e4d-45ef-4584-a71e-0a2ab0f4df41": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "ul", "children": [ { "type": "li", "children": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "En euskera: Mari Marron, nacida en Leioa y residente en Azpeitia." } ] } ] }, { "type": "li", "children": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "En castellano: Luc\u00eda Conzi, nacida en Argentina y residente en Markina-Xemein." } ] } ] }, { "type": "li", "children": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "En catal\u00e1n: Maria Manera, nacida en los Pa\u00edses Catalanes y residente en Oiartzun." } ] } ] }, { "type": "li", "children": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "En gallego: Bego\u00f1a Rey, nacida en Zarautz pero de padres gallegos, que mantiene su lengua materna." } ] } ] }, { "type": "li", "children": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "En franc\u00e9s: Laurent Richard, nacido en Francia y residente en Arbizu." } ] } ] }, { "type": "li", "children": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "En ingl\u00e9s: Ashlyn Simmons, nacida en Alaska (EE.\u202fUU.) y residente en Asteasu." } ] } ] } ] } ], "plaintext": "En euskera: Mari Marron, nacida en Leioa y residente en Azpeitia. En castellano: Luc\u00eda Conzi, nacida en Argentina y residente en Markina-Xemein. En catal\u00e1n: Maria Manera, nacida en los Pa\u00edses Catalanes y residente en Oiartzun. En gallego: Bego\u00f1a Rey, nacida en Zarautz pero de padres gallegos, que mantiene su lengua materna. En franc\u00e9s: Laurent Richard, nacido en Francia y residente en Arbizu. En ingl\u00e9s: Ashlyn Simmons, nacida en Alaska (EE.\u202fUU.) y residente en Asteasu." }, "1ccb5817-24fd-400e-be44-d2b28541fdda": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "h3", "children": [ { "text": "D\u00edptico para visitantes" } ] } ], "plaintext": "D\u00edptico para visitantes" }, "7de47a3b-1390-4461-ba9c-48acfedde882": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Recursos para ofrecer el servicio en euskera en comercio, hosteler\u00eda y sector servicios\nA los comerciantes de los municipios miembros de UEMA se les ha enviado, un a\u00f1o m\u00e1s, un folleto. Adem\u00e1s de explicar la importancia de prestar el servicio en euskera, tambi\u00e9n se les ofrecen recursos para ello: servicio de traducci\u00f3n y dise\u00f1o para colocar los carteles, men\u00fas y dem\u00e1s en euskera, listas de m\u00fasica en euskera, diccionarios en l\u00ednea, etc." } ] } ], "plaintext": "Recursos para ofrecer el servicio en euskera en comercio, hosteler\u00eda y sector servicios\nA los comerciantes de los municipios miembros de UEMA se les ha enviado, un a\u00f1o m\u00e1s, un folleto. Adem\u00e1s de explicar la importancia de prestar el servicio en euskera, tambi\u00e9n se les ofrecen recursos para ello: servicio de traducci\u00f3n y dise\u00f1o para colocar los carteles, men\u00fas y dem\u00e1s en euskera, listas de m\u00fasica en euskera, diccionarios en l\u00ednea, etc." }, "2ddb81a0-8922-473c-83d7-0b5687fb4632": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "h3", "children": [ { "text": "V\u00eddeos" } ] } ], "plaintext": "V\u00eddeos" }, "13e6982d-d129-4d64-b3a3-67ef82fbed8c": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "Aqu\u00ed " }, { "type": "link", "data": { "url": "https://www.youtube.com/watch?v=RWh39JH6Kjs" }, "children": [ { "text": "v\u00eddeo general" } ] }, { "text": " y " }, { "type": "link", "data": { "url": "https://www.uema.eus/eu-ES/Albisteak/Orriak/20250618-BertatikBertara-UEMA-2025.aspx" }, "children": [ { "text": "aqu\u00ed adicionales" } ] }, { "text": "." } ] } ], "plaintext": "Aqu\u00ed v\u00eddeo general y aqu\u00ed adicionales ." }, "bf10e1fb-8f63-4beb-ba44-623d5fe79a7b": { "@type": "slate", "value": [ { "children": [ { "text": "\n" } ], "type": "p" } ], "plaintext": "" }, "56a1a4bc-047f-47b2-98b9-a3ef3113101b": { "@type": "slate", "value": [ { "type": "p", "children": [ { "text": "UEMA tambi\u00e9n ha preparado d\u00edpticos para difundir en las oficinas de turismo, as\u00ed como en los alojamientos, casas rurales y otros establecimientos que acogen a los visitantes. Los d\u00edpticos est\u00e1n disponibles en los seis idiomas hablados por los ciudadanos vascos que aparecen en los v\u00eddeos de la sobremesa, con el fin de dar a conocer la campa\u00f1a. Adem\u00e1s, incluyen un breve vocabulario que los visitantes podr\u00e1n utilizar en sus tel\u00e9fonos." } ] } ], "plaintext": "UEMA tambi\u00e9n ha preparado d\u00edpticos para difundir en las oficinas de turismo, as\u00ed como en los alojamientos, casas rurales y otros establecimientos que acogen a los visitantes. Los d\u00edpticos est\u00e1n disponibles en los seis idiomas hablados por los ciudadanos vascos que aparecen en los v\u00eddeos de la sobremesa, con el fin de dar a conocer la campa\u00f1a. Adem\u00e1s, incluyen un breve vocabulario que los visitantes podr\u00e1n utilizar en sus tel\u00e9fonos." } }

Blocks Layout

{ "items": [ "3fb7431d-0a00-4eaf-acb5-539f76ae447c", "32035b7b-bad1-48bd-aae0-1119e86d8db4", "fdeb305e-421f-4ede-9c3f-b726e95d8c2d", "e0b4868c-b339-4f35-86fc-fb72026cea7d", "77f32586-50ac-448d-962f-de5f3328b2ca", "c0bb7689-ccc3-48d3-84f0-56a372a991f8", "a1d7ddcc-ca18-4bdc-9649-238d692d244a", "c8974e4d-45ef-4584-a71e-0a2ab0f4df41", "1ccb5817-24fd-400e-be44-d2b28541fdda", "56a1a4bc-047f-47b2-98b9-a3ef3113101b", "7de47a3b-1390-4461-ba9c-48acfedde882", "2ddb81a0-8922-473c-83d7-0b5687fb4632", "13e6982d-d129-4d64-b3a3-67ef82fbed8c", "bf10e1fb-8f63-4beb-ba44-623d5fe79a7b", "e24c4081-aa7a-436a-90a6-48a22815eadb", "4f886569-e550-43ad-b6ac-e095e096569f", "62fb32f9-dc04-4d75-b219-d5e9e79a3a50", "de45c458-9771-4bdb-b428-ccfa842d0141", "1e052558-ccc4-4752-b201-716bf8ba5024", "4702741a-3fdb-4ce9-82aa-217b1bab6691", "b0d9c188-73d0-4c1e-bf03-e4449c03a95f", "fec9a9f1-c6c6-4e7e-bc7a-dd5a37bcc7e1", "ea372335-b284-4bb4-9ba0-dff36f7be259", "7fc72c13-8f06-46a2-a986-0c6703429e2e", "9b61962b-fe6c-42ca-a39e-96dfb8082b9d", "7d9b7b44-731e-4537-befe-64f9cae5da9a", "b814562f-a312-4432-b697-91de2e54c7a8" ] }

Configuración

Versionado activado

Nombre corto Este nombre se mostrará en la URL.

Categorización

Contenido relacionado

Contenidos

Actualmente no hay elementos en esta carpeta.