El Ayuntamiento de Deba, en colaboración con otras administraciones, invita a hacer la declaración de la renta en euskera

01/04/2022
UEMA quiere impulsar que la ciudadanía mantenga sus relaciones con la administración en euskera, y entre ellas, que la declaración de la renta se realice también en euskera. Para ello, siguiendo el camino de años anteriores, UEMA y diversas instituciones públicas, entre ellas el Ayuntamiento de Deba, iniciarán una campaña de promoción de esta elección.

La campaña de renta y patrimonio en la hacienda foral de Gipuzkoa comenzará el 4 de abril y se prolongará hasta el 30 de junio. UEMA ha puesto en marcha un año más la campaña de declaración de la renta en euskera, en colaboración con los ayuntamientos y haciendas forales que forman parte de la misma, con el objetivo de impulsar que las relaciones de la ciudadanía con la administración sean en euskera.


De hecho, a pesar de que en los últimos años ha aumentado el número de personas que hacen la renta en euskera, estos datos están todavía muy lejos de lo que pueden ser teniendo en cuenta la realidad sociolingüística. En Deba, por ejemplo, de las 2.866 declaraciones de la renta realizadas en el ejercicio 2020, 763 se realizaron en euskera y 2.103 en otros idiomas.

UEMA quiere ser un ejemplo en el camino hacia la euskaldunización de la Administración, y en ese camino es importante que la declaración de la renta se haga en euskera por el mayor número posible de personas. Además de la colaboración entre ayuntamientos y diversas instituciones públicas, para ello es imprescindible el apoyo y la participación ciudadana, una elección en la que UEMA quiere incidir un año más con esta campaña.

Cómo hacer la elección del idioma en euskera con la Hacienda Foral

• Dentro de la campaña de Renta. Además de elegir el euskera como lengua de relación con Hacienda y cumplimentar la propia declaración en euskera, es una opción interesante autorizar la cesión de datos personales a la Diputación para que la lengua de relación con el conjunto de la Diputación sea el euskera.

  • En la oficina de renta mecanizada. La personas contribuyente manifiesta al empleado o empleada pública su elección en euskera.

  • En la plataforma Zergabidea de Internet. Al cumplimentar la declaración de la renta se hace una opción lingüística: datos personales >Idioma de relación con la administración > Euskera.

  • En la gestoría. La persona contribuyente indica a la gestoría su elección en euskera.

• Durante todo el año. Al cumplimentar el modelo 030 de personas físicas (o 036 de personas jurídicas), se marca la opción en euskera como lengua de relación. El modelo 030 se puede presentar en cualquier oficina de Hacienda o en el registro central de la Diputación (Plaza Gipuzkoa de San Sebastián). Asimismo, en la plataforma Gipuzkoataria de internet también se puede seleccionar el idioma de contacto para poner en contacto a través del apartado de Hacienda y Finanzas > Datos de Hacienda.

Hay que tener en cuenta que la Hacienda Foral envía la propuesta de autoliquidación en función de la elección de idioma de la persona contribuyente.