Eguneroko hitzak hamaika hizkuntzatan jasotzen dituen hiztegia argitaratu du Debako Udalak
2024ko urriaren 24aEibar, Elgoibar eta Soraluzeko udalekin elkarlanean osatuta, ohiko eginkizunetan erabili ohi diren hitzak eta esamoldeak nola esan jasotzen du 40 orrialdeko hiztegitxoak.
Deba, Eibar, Elgoibar eta Soraluzeko udalek egunerokotasunean erabili ohi diren hitzekin 40 orrialdeko Eskuko Hiztegi bat osatu eta argitaratu dute, helburu nagusi batekin: euskararen presentzia sustatzea, horretarako herrian dauden beste hizkuntzetara hurbilduz.
Hala, Eskuko Hiztegiak egunerokoan erabiltzen diren oinarrizko hitzak jasotzen ditu hamaika hizkuntzatan: euskara, gaztelania, ingelesa, frantsesa, portugesa, arabiarra + ahoskera, urdua + ahoskera, wolofa eta errumaniera.
Hiztegian 200 hitzetik gora ageri dira, hainbat sailetan banaturik: agurrak; denbora; norabidea; ohiko hitzak; garraioa; pertsonak; jatekoak eta edatekoak; hoteletan, jatetxeetan, eta tabernetan erabiltzen diren hitzak; egunak eta hilabeteak; zenbakiak; etxea; lekuak; turismo guneak; dirua; komunikatzeko tresnak…
Eskuko Hiztegia herriko zerbitzu ezberdinetan izango da eskura, hala nola, Arreta bulegoan, Udal Liburutegian, ikastetxeetan eta herritar horiekin lanean aritzen diren zerbitzu eta elkarteetan: Gizarte Zerbitzuak, EPA, Gurutze Gorria, Euskaltegiak…
Hiztegia paperezko formatuan banatuko da, baina dagoeneko eskuragarri dago, baita ere, HEMEN